[PATCH] Documentation: reword information on mailing lists

[Valentin Gagarin <valentin@gagarin.work>]

Also add links to the tools through which the archives are served.

Signed-off-by: Valentin Gagarin <valentin@gagarin.work>
---
 Documentation/doc/contributing/communication.adoc | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/Documentation/doc/contributing/communication.adoc b/Documentation/doc/contributing/communication.adoc
index 1b6d4d2..8a201cb 100644
--- a/Documentation/doc/contributing/communication.adoc
+++ b/Documentation/doc/contributing/communication.adoc
@@ -21,15 +21,16 @@ link:ircs://irc.libera.chat:6697/spectrum[#spectrum] on https://libera.chat/[Lib
 
 NOTE: Matrix and IRC are https://matrix.org/docs/matrix-concepts/elements-of-matrix/#bridges[bridged].
 
-== Mailing Lists
+== Mailing lists
 
-If you are interested in participating in the project, or even just
-following along with it, the best thing to do is subscribe to one or
-more of the Spectrum mailing lists.
+Subscribe to the https://inbox.spectrum-os.org/[Spectrum mailing lists] to participate in the project or follow along.
 
-Each list has https://inbox.spectrum-os.org/[archives] that can also
-be accessed via the web, NNTP or Atom. If you have the capacity to
-mirror them, please do!
+List archives are served with https://public-inbox.org/README[public-inbox] and only support plain text.
+Each archive can also be accessed through NNTP or Atom.
+
+https://lists.spectrum-os.org/archives/[Archives in web format] are also available through https://docs.mailman3.org/projects/hyperkitty/en/latest/[HyperKitty].
+
+NOTE: If you have the capacity to mirror the mailing list archives, please do!
 
 [#spectrum-announce]
 === announce@spectrum-os.org
-- 
2.54.0